|
כאשר עליתי לארץ נכנסתי לסחרחרת שכמעט והשכיחה ממני את זהותי. היה עלי להתמצא בארץ זרה, ללמוד עברית ולהסתפק בעבודות מזדמנות כדי להתקיים בכבוד. ההתגברות על הלם ההגירה דרש זמן, בסיומו נרגעתי ושבתי לעצמי . שמי אינס נדלמן. נולדתי בארגנטינה.http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3386783,00.html בארץ הסתובבתי כל אותן שנים עם תחושה של החמצה, שהעיקה עד כדי כך שפרח מזיכרוני שבארגנטינה הייתי מורה לשפות זרות. שכחתי עד כמה הייתי מודעת לכך שבהוראה אני במיטבי. ואז מצאתי את עצמי מובטלת והחלטתי שטמונה כאן הזדמנות פז להתחבר אל החוזקים שבי ולפנות אל עיסוקים שאני אוהבת. החלטתי ללמד ספרדית. בתחילה היה לי רק תלמיד אחד. אחר כך הצטרפו עוד ועוד תלמידים. בשנה הראשונה חשתי שאני לומדת מתלמידי יותר משהם לומדים ממני, למדתי מהן ציפיותיו של התלמיד הישראלי ובהתאם לכך בניתי את תוכניות הלימוד שלי. עם הזמן חשתי שיש בידי הידע והניסיון הדורשים כדי לפתח שיטת לימוד ייחודית משלי ואף הוצאתי את ספר הלימוד הראשון שלי בנוסף, אתר לבית הספר H יש בו מילון און ליין ספרדי-עברי, עם יותר מ-עשרים אלף מילים שיכול להועיל גם לכל עולה חדש מדרום אמריקה שרוצה ללמוד עברית.
|
|
Son las en Israel
| |||||
| |||||
|
